시즈쿠 문고

한 줄씩, 일본어로 읽기

한국어판의 모든 이야기는 처음에 일본어로 쓰였습니다. 어느 이야기에서든 日本語 일본어 원문 보기를 누르면, 한국어 한 줄 아래에 일본어 원문이 나타납니다. 후리가나를 켜고 끄면서 한자 읽기를 연습할 수 있습니다.

옮기기 어려운 일본어 낱말은 그대로 남겨 두었습니다. 누르면 뜻이 나옵니다.

이렇게 읽어 보세요

  1. 먼저 한국어로 읽고, 어떤 이야기인지 알아 둡니다.
  2. 일본어 원문을 펼치고, 후리가나를 켠 채 한 줄씩 읽습니다.
  3. 후리가나를 끄고, 일본어만으로 다시 읽습니다.

초급: 히라가나로만 쓴 잠자리 이야기

히라가나로 쓰고 낱말 사이를 띄운, 아이에게 읽어 주는 이야기입니다. 일본어 읽기의 첫걸음으로 좋습니다.

잠자리 이야기 ・ 3분 ・ 쉬운 일본어 · 가나만무기의 밤 산책길ムギの よるの さんぽみち낮에는 늘 잠만 자는 고양이 무기는 밤마다 몰래 집을 나선다. 어느 밤, 미오는 살그머니 뒤를 따라가 보기로 했다. 잠자리 동화. 잠자리 이야기 ・ 2분 ・ 쉬운 일본어 · 가나만고슴도치 우체부はりねずみの ゆうびんやさん숲속 작은 우체국에 새 우체부가 왔다. 등이 가시투성이인 고슴도치 치쿠타다. 잠자리 동화.

중급: 짧은 소설

일상의 일본어로 쓴 이야기로, 한 편에 1,000~2,500자 정도입니다.

가족 ・ 2분소금 오니기리의 맛塩むすびの味요리를 못 하는 아빠가 팔 년 동안 빚어 준, 속 없는 오니기리. 가족 ・ 2분마지막 캐치볼最後のキャッチボール아들이 야구를 싫어하게 만든 아버지가, 병원 중정에서 한 말. 가족 ・ 2분뒤집힌 글자裏返しの「め」글자를 쓸 줄 모르는 엄마가, 딸의 입학식 날 아침 식탁에 놓아 둔 종이. 사랑・부부 ・ 1분장갑 한 짝片方の手袋헤어진 그해 겨울, 그의 장갑이 내 방에 남았다. 딱 한 짝만. 사랑・부부 ・ 1분매일 하는 청혼毎日のプロポーズ아내를 잊은 남편이, 면회 때마다 건네는 한마디. 사랑・부부 ・ 2분평소의 토요일いつもの土曜日마지막 외출 허가에서, 아내가 고른 건 여느 때와 똑같은 하루였다. 우정 ・ 2분반쪽 빵半分のパン초등학교 3학년 때, 옆자리 친구는 급식에 나온 빵을 매일 집에 가져갔다. 어느 날 나는 그 뒤를 밟았다. 우정 ・ 2분다시마키だし巻き卵셋 중 하나가 사라진 뒤에도, 연말의 이자카야에서 계속 시키는 것. 동물 ・ 1분다섯 시 십 분의 현관五時十分の玄関아빠가 돌아오던 시간이면, 늙은 개는 현관에서 기다렸다. 동물 ・ 1분하네스를 벗은 날ハーネスを外した日십 년을 함께한 안내견이 은퇴하기 전날, 마지막 산책. 일 ・ 1분문 닫는 날의 책장閉店の日の棚오십 년 이어 온 동네 서점이 마지막 날에 만든 특별한 책장. 학교 ・ 1분레몬 맛 사탕レモン味の飴날마다 보건실에 오는 학생에게, 보건 선생님이 말없이 놓아 두고 간 것. 낯선 사람 ・ 3분412번 상복四一二番の喪服상점가 끝의 세탁소에 삼십 년째 아무도 찾아가지 않은 상복이 한 벌 있다. 꼬리표에는 '급하지 않음'이라고 적혀 있다. 낯선 사람 ・ 1분대기실의 코코아待合室のココア한밤 응급 병원 대기실에서 낯선 여자와 나눈 한 시간. 이별 ・ 1분자동응답 전화留守番電話세상을 떠난 아내의 목소리가 남은 집 전화에, 밤마다 전화를 건 남편. 이별 ・ 1분벚나무 아래 가족사진桜の木の下の家族写真해마다 같은 벚나무 아래에서 찍어 온 가족사진. 서른일곱 번째 사진의 이야기. 다시 도전 ・ 2분가면허, 세 번째仮免、三回目예순다섯 살에 운전학원에 다니기 시작한 엄마 이야기. 동물 ・ 2분염소 메이山羊のメイ쇼와 30년대 신슈의 집에서, 초등학생이던 내가 젖을 짜던 염소. 수학여행 가던 해에, 사라졌다. 일 ・ 2분면담실 B面談室B회사 방침에 따라, 이십 년을 함께 일한 부하 직원에게 그만둬 달라고 말하는 역할이 나에게 돌아왔다. 이별 ・ 2분제8고에이마루第八幸栄丸여든여섯 살 할아버지가 오십 년 동안 탄 어선을 팔게 되었다. 넘겨주는 날 아침, 손주는 항구에 따라갔다. 이별 ・ 1분둘째 일요일第二日曜日이혼하고 한 달에 한 번만 만날 수 있었던 딸. 아빠의 수첩에 남은 칠 년 치 둘째 일요일. 낯선 사람 ・ 3분또 한 사람의 사쿠마 씨もうひとりの佐久間さん주소에서 '가' 하나만 다를 뿐, 번지도 성도 같은 집. 사십 년 넘게 우편물을 서로 전해 온 상대의 얼굴을 나는 아직 모른다. 학교 ・ 2분수영장 개방, 십사 일プール開放、十四日間여름방학 초등학교 수영장 개방. 감시대의 선생님 앞에 날마다 수영복을 입고 와서 한 번도 물에 들어가지 않는 2학년이 있었다. 가족 ・ 2분하루 사백십이 엔一日四百十二円센다이에서 혼자 살기 시작한 열아홉 살 아들. 그 아들의 가계부를 아버지는 거실 태블릿으로 보고 말았다. 동물 ・ 2분만 이천 보一万二千歩붉은 시바견 고테쓰와의 산책은 한 번에 만 이천 보였다. 부엌 달력에는 십사 년 치 숫자가 적혀 있다. 가족 ・ 2분영수증 뒷면レシートのうら엄마는 늘 영수증 뒷면에 메모를 남긴다. 고등학교 2학년인 나는 한 번도 답장을 쓴 적이 없다. 가족 ・ 2분사십오 센티미터四十五センチ아버지는 걸음이 빠르다. 결혼식 예행연습에서, 식장 직원이 버진로드는 한 걸음에 사십오 센티미터로 걸어 달라고 했다. 우정 ・ 3분급식 주머니 속 게임팩給食袋のカセット초등학교 5학년 가을, 단짝과 슈퍼패미컴 소프트 하나를 급식 주머니에 넣어 하루걸러 주고받았다. 세이브는 1번에만 하기로 정해 두었다. 사랑・부부 ・ 3분두 개의 냄비二つの鍋뇌경색 뒤로 아내는 맛을 느끼지 못하게 되었다. 부엌에 선 사람은 계란말이를 새까맣게 태우는 일흔여덟 살 남편. 아침마다 된장국 냄비가 이상하게 두 개다. 일 ・ 2분결승선은 두 번ゴールは二回운동회 전날, 초등학교 관리인이 운동장에 흰 선을 긋는다. 결승선만 두 번 덧긋는 것은 이십일 년 전 선임에게 배운 버릇이었다. 일 ・ 2분쓰키미 소바, 화요일月見そば、火曜日매주 화요일, 단지 3층에 쓰키미 소바 한 그릇을 배달한다. 노른자가 한가운데 있지 않으면 손님은 고개를 끄덕이지 않는다. 사랑・부부 ・ 2분병은 수요일ビンは水曜아내가 떠나고 3주. 냉장고에 붙은 쓰레기 수거 달력을 처음으로 제대로 읽었다. 작은 글씨가 여기저기 적혀 있었다. 동물 ・ 3분아직まだ십사 년 동안 우리 집 개 쿠로는 "기다려"를 칠 초밖에 못 버텼다. 저녁 먹기 전, 아버지는 매일 밤 열까지 셌다. 이별 ・ 3분테이프 값テープ代시영 버스 14번의 안내 방송은 엄마 목소리다. 가미가와라 다음에서 딱 한 번 말을 틀렸고, 그게 이십육 년째 나오고 있다. 사랑・부부 ・ 3분플래시 탓フラッシュが悪い장례식장에서 영정 사진을 한 장 달라고 했다. 사십팔 년 치 앨범을 펼치다가 남편의 곤란한 버릇이 생각났다.