시즈쿠 문고 소개
しずく文庫(시즈쿠 문고)는 "물방울의 작은 서고"라는 뜻입니다. 2026년 9월부터 하룻밤에 한 편씩 조용한 짧은 이야기를 싣고 있는 일본의 소설 사이트입니다. 한국어판에는 독자들이 특히 좋아한 이야기를 일본어에서 옮겨 실었습니다.
이야기는 이렇게 만듭니다
이야기는 모두 허구입니다. AI(Claude)가 일본어로 쓰고, 상투적인 표현과 반복을 자동 도구로 검사한 뒤, 모든 이야기를 사람이 읽지는 않은 채 공개합니다. 한국어 번역도 AI가 했습니다. 무엇을 읽고 있는지 알 권리가 있기에 분명히 밝혀 둡니다.
옮기기 어려운 일본어 낱말은 본문에 그대로 두었습니다. 누르면 뜻이 나옵니다. 이야기마다 각 줄 아래에 일본어 원문을 펼쳐 볼 수도 있어서, 일본어 공부에 쓰는 분도 있습니다.
문의
시즈쿠 문고는 일본에 사는 한 사람이 운영합니다. 문의 양식으로 연락해 주세요(양식은 일본어지만 한국어로 써도 괜찮습니다).
이 번역은 AI가 했으며, 아직 원어민의 검토를 받지 않았습니다.