雫文库

一行一行,读日语

中文版的每一篇故事,原本都是用日语写的。在任意一篇故事里点日本語 显示日文原文,每一行中文下面就会出现对应的日文。也可以开关假名注音,练习读汉字。

不好翻译的日语词会保留在文中,点一下就能看到意思。

推荐的读法

  1. 先读中文,知道故事讲了什么。
  2. 打开日文原文,开着假名注音,一行一行地读。
  3. 关掉假名注音,只看日文再读一遍。

初级:全平假名的睡前故事

用平假名写成,词与词之间有空格,是讲给孩子睡前听的故事。很适合作为日语阅读的第一步。

睡前故事 ・ 3 分钟 ・ 简单日语・只有假名小麦的夜晚散步ムギの よるの さんぽみち白天一直在睡觉的猫咪小麦,每天晚上都会悄悄出门。有一晚,美绪决定偷偷跟在后面。睡前故事。 睡前故事 ・ 3 分钟 ・ 简单日语・只有假名刺猬邮递员はりねずみの ゆうびんやさん森林里的小邮局来了一位新的邮递员。他的背上全是刺,信上都被扎出了小洞。睡前故事。

中级:短篇小说

日常的日语,每篇大约一千到两千五百字。

家人 ・ 2 分钟盐饭团的味道塩むすびの味做饭一塌糊涂的爸爸,八年里天天捏同一种没有馅的饭团。 家人 ・ 2 分钟最后一次传球最後のキャッチボール把儿子逼得讨厌棒球的父亲,在医院的庭院里说了一句话。 家人 ・ 2 分钟写反的“め”裏返しの「め」不识字的妈妈,在女儿入学典礼那天早上放在桌上的一张纸。 爱情・夫妻 ・ 2 分钟一只手套片方の手袋分手的那个冬天,他的手套留在了我的房间里。只有一只。 爱情・夫妻 ・ 2 分钟每天的求婚毎日のプロポーズ忘了妻子的丈夫,每次探望时都会说的一句话。 爱情・夫妻 ・ 2 分钟平常的星期六いつもの土曜日最后一次外出许可,妻子选的是和往常一样的一天。 友情 ・ 2 分钟半个面包半分のパン小学三年级时,同桌每天都把午饭发的面包带回家。有一天,我悄悄跟在了他后面。 友情 ・ 2 分钟高汤蛋卷だし巻き卵三人组少了一个之后,年底的居酒屋里依旧会点的那道菜。 动物 ・ 2 分钟五点十分的玄关五時十分の玄関爸爸回家的时候,老狗一直守在玄关。 动物 ・ 2 分钟摘下牵引带的那天ハーネスを外した日与导盲犬共度十年,退役前一天的最后一次散步。 工作 ・ 2 分钟关门那天的书架閉店の日の棚开了五十年的镇上书店,在最后一天布置的一排特别的书架。 学校 ・ 2 分钟柠檬味的糖レモン味の飴每天来保健室的学生,保健老师什么也没说,只是悄悄放下的东西。 陌生人 ・ 3 分钟四一二号的丧服四一二番の喪服商店街的洗衣店里,有一套三十年没人来取的丧服。取衣牌背面写着“不急”。 陌生人 ・ 2 分钟候诊室的可可待合室のココア深夜急救医院的候诊室里,和陌生女人度过的一个小时。 离别 ・ 2 分钟答录机留守番電話家里的电话机里还留着亡妻的声音,丈夫每天夜里给它打电话。 离别 ・ 2 分钟樱花树下的全家福桜の木の下の家族写真每年四月,同一棵樱花树下,定时十秒。按快门的人跑回来,每次都拍糊。 挑战 ・ 2 分钟临时驾照,第三次仮免、三回目六十五岁开始去驾校的妈妈。 动物 ・ 2 分钟山羊小咩山羊のメイ昭和三十年代信州的家里,小学生的我每天挤奶的那只山羊。修学旅行那年,它不见了。 工作 ・ 2 分钟面谈室B面談室B公司定了方针,劝一起共事二十年的下属走人,这个差事落到了我头上。 离别 ・ 2 分钟第八幸荣丸第八幸栄丸八十六岁的外公,要卖掉开了五十年的渔船。交船那天早上,外孙跟着去了港口。 离别 ・ 2 分钟第二个星期日第二日曜日离婚以后,每个月只能见一次女儿。爸爸的手账里,留下了七年的第二个星期日。 陌生人 ・ 4 分钟另一户佐久间もうひとりの佐久間さん只差一个丁目,同样的门牌号,同样的姓。四十多年来互相转送邮件的那个人,我至今没见过面。 学校 ・ 3 分钟泳池开放,十四天プール開放、十四日間暑假里小学的泳池开放。救生台上的老师面前,有个二年级的孩子每天穿着泳裤来,却一次也不下水。 家人 ・ 2 分钟一天四百一十二日元一日四百十二円十九岁的儿子在仙台开始一个人生活。他的记账表,被爸爸在客厅的平板上看到了。 动物 ・ 3 分钟一万两千步一万二千歩和柴犬虎铁散步,年轻时一趟能走一万两千步。厨房的挂历上,记着十四年的步数。 家人 ・ 3 分钟收据的背面レシートのうら妈妈总在收据背面留字条。高二的我,一次也没回过。 家人 ・ 3 分钟四十五厘米四十五センチ爸爸走路很快。婚礼筹备时,策划师说红毯上每一步只迈四十五厘米。 友情 ・ 3 分钟午餐袋里的卡带給食袋のカセット小学五年级的秋天,我和好朋友把一盘超任卡带装进午餐袋,两人一天一换着玩。说好了存档只用第一格。 爱情・夫妻 ・ 3 分钟两口锅二つの鍋中风之后,妻子尝不出味道了。站进厨房的,是会把玉子烧煎成焦炭的七十八岁丈夫。每天早上的味噌汤,不知为何有两口锅。 工作 ・ 3 分钟终点画两遍ゴールは二回运动会前一天,小学的校工在操场上画白线。只有终点线要描两遍,这是二十一年前跟前任学来的习惯。 工作 ・ 3 分钟周二的月见荞麦面月見そば、火曜日每周二,我把一碗月见荞麦面送上团地的三楼。蛋黄不在正中央,客人就不点头。 爱情・夫妻 ・ 2 分钟玻璃瓶是周三ビンは水曜妻子走后三个星期,我第一次认真看了贴在冰箱上的垃圾收集日历。上面到处写着小字。 动物 ・ 3 分钟还没まだ十四年来,我家的狗小黑,“等”从来只能坚持七秒。每天晚饭前,爸爸还是非数到十不可。 离别 ・ 4 分钟磁带钱テープ代市营公交十四路的报站广播,是我妈妈的声音。过了上河原,她说错了一次,那一次已经播了二十六年。 爱情・夫妻 ・ 3 分钟都怪闪光灯フラッシュが悪い殡仪公司说要一张遗照。我摊开四十八年的相册,想起了老伴那个让人头疼的毛病。