Shizuku Bunko

Sobre o Shizuku Bunko

しずく文庫 (shizuku bunko) quer dizer «uma pequena biblioteca de gotas». É um site japonês de contos curtos e tranquilos, com um novo a cada noite desde setembro de 2026. Esta edição em português reúne os contos de que os leitores mais gostaram, traduzidos do japonês.

Como os contos são feitos

Os contos são ficção. São escritos em japonês com IA (Claude), passam por ferramentas automáticas que procuram clichês e repetições e são publicados sem que uma pessoa leia todos eles. As traduções para o português também são feitas com IA. Dizemos isso com clareza porque você merece saber o que está lendo.

Palavras japonesas que não se traduzem bem ficam no texto. Toque nelas para ver o que significam. Em cada conto você também pode mostrar o original japonês embaixo de cada linha; há quem use isso para treinar japonês.

Contato

O Shizuku Bunko é mantido por uma pessoa no Japão. Fale com a gente pelo formulário de contato (está em japonês, mas pode escrever em português).

Esta tradução foi feita com IA e ainda não foi revisada por um falante nativo.