<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"><channel><title>Shizuku Bunko — contos japoneses</title><link>https://shizukubunko.com/pt/</link><language>pt</language>
<description>Contos curtos do Japão, tranquilos e comoventes, traduzidos para o português.</description>
<item><title>Onigiri de Sal</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/001</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/001</guid><description>Um pai que não sabia cozinhar fez, durante oito anos, o mesmo bolinho de arroz sem recheio todas as manhãs.</description></item>
<item><title>A Última Partida de Bola</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/009</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/009</guid><description>O pai que fez o filho odiar o beisebol disse algo no pátio do hospital.</description></item>
<item><title>O “Me” Virado</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/010</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/010</guid><description>Uma mãe que não sabia escrever deixou um papel sobre a mesa na manhã da formatura da filha.</description></item>
<item><title>Uma luva só</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/013</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/013</guid><description>No inverno em que eles terminaram, uma das luvas dele ficou no apartamento dela. Só uma.</description></item>
<item><title>O Pedido Diário</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/014</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/014</guid><description>Um marido que esqueceu a esposa diz uma única frase em cada visita.</description></item>
<item><title>O Sábado de Sempre</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/017</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/017</guid><description>Na última saída autorizada, a esposa escolheu um dia igual a todos os outros.</description></item>
<item><title>Meio pão</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/028</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/028</guid><description>No terceiro ano, o menino que sentava do meu lado levava para casa, todo dia, o pão da merenda. Um dia, fui atrás dele.</description></item>
<item><title>Omelete Dashimaki</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/030</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/030</guid><description>Mesmo depois que um dos três amigos se foi, o pedido que continua sendo feito na izakaya de fim de ano.</description></item>
<item><title>A Porta das Cinco e Dez</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/031</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/031</guid><description>Na hora em que o pai voltava, a cachorra velha continuou esperando na entrada.</description></item>
<item><title>O Dia em que Tirei o Arreio</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/033</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/033</guid><description>Dez anos com uma cadela-guia, e o último passeio na véspera da aposentadoria.</description></item>
<item><title>A Estante do Último Dia</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/042</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/042</guid><description>Uma livraria de bairro, aberta por cinquenta anos, e a estante especial que ela montou no dia de fechar.</description></item>
<item><title>Bala de Limão</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/053</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/053</guid><description>Para a aluna que ia todo dia à enfermaria, a enfermeira da escola deixava algo, sem dizer nada.</description></item>
<item><title>Terno de luto nº 412</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/062</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/062</guid><description>Numa lavanderia no fim de uma rua comercial, há um terno de luto que ninguém veio buscar em trinta anos. Na etiqueta está escrito “Sem pressa”.</description></item>
<item><title>Chocolate Quente na Sala de Espera</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/063</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/063</guid><description>Uma hora com uma desconhecida, na sala de espera de um pronto-socorro de madrugada.</description></item>
<item><title>Secretária Eletrônica</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/074</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/074</guid><description>Todas as noites, o marido ligava para a secretária eletrônica de casa, onde ainda estava a voz da esposa.</description></item>
<item><title>A foto de família debaixo da cerejeira</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/075</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/075</guid><description>Todo primeiro domingo de abril, a mesma foto de família debaixo da mesma cerejeira. E quem aperta o botão sempre sai tremido.</description></item>
<item><title>Licença Provisória, Terceira Vez</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/109</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/109</guid><description>A história de uma mãe que, aos sessenta e cinco anos, começou a ir à autoescola.</description></item>
<item><title>A Cabra Mé</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/128</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/128</guid><description>Numa casa de Shinshu dos anos 1950, a cabra de cujo leite eu cuidava quando era menina. No ano da viagem de formatura, ela sumiu.</description></item>
<item><title>Sala de Reunião B</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/129</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/129</guid><description>Por ordem da empresa, coube a ele dizer a um colega com quem trabalhou vinte anos que era hora de sair.</description></item>
<item><title>Koei Maru nº 8</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/135</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/135</guid><description>Aos oitenta e seis anos, o avô vai vender o barco de pesca em que trabalhou por cinquenta. Na manhã da entrega, a neta vai junto ao porto.</description></item>
<item><title>Segundo Domingo</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/136</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/136</guid><description>Depois do divórcio, ele podia ver a filha uma vez por mês. Na agenda do pai ficaram sete anos de segundos domingos.</description></item>
<item><title>A Outra Sakuma-san</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/161</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/161</guid><description>Mesmo número, mesmo sobrenome, só um bairro de diferença. Há mais de quarenta anos levamos uma à outra as cartas que chegam errado, e eu ainda não conheço o rosto dela.</description></item>
<item><title>Piscina Aberta, Catorze Dias</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/164</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/164</guid><description>Nas férias de verão, a piscina da escola abre para as crianças. Um menino do segundo ano vinha todo dia de sunga até o professor salva-vidas e nunca entrava na água.</description></item>
<item><title>412 Ienes por Dia</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/166</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/166</guid><description>O filho de dezenove anos foi morar sozinho em Sendai. No tablet da sala, o pai acabou vendo a planilha de gastos do rapaz.</description></item>
<item><title>Doze mil passos</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/181</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/181</guid><description>Os passeios com Kotetsu, um shiba ruivo, davam doze mil passos. No calendário da cozinha estão catorze anos de números.</description></item>
<item><title>O verso do recibo</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/182</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/182</guid><description>A mãe sempre deixa seus bilhetes no verso de um recibo. O filho, no segundo ano do ensino médio, nunca respondeu a nenhum.</description></item>
<item><title>Quarenta e cinco centímetros</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/183</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/183</guid><description>O pai anda rápido. Na reunião do casamento, a cerimonialista pede que ele faça passos de quarenta e cinco centímetros no corredor.</description></item>
<item><title>O Cartucho no Saquinho do Almoço</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/184</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/184</guid><description>No outono do quinto ano, dois melhores amigos dividiam um único jogo de Super Famicom, passando o cartucho dia sim, dia não num saquinho de pano. Salvar, só no espaço 1.</description></item>
<item><title>Duas panelas</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/186</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/186</guid><description>Depois de um AVC, ela perdeu o paladar. Quem está na cozinha é o marido de setenta e oito anos, que queima até o ovo. Toda manhã há duas panelas de sopa de missô.</description></item>
<item><title>A chegada, duas vezes</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/188</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/188</guid><description>Na véspera do dia de esportes, o zelador de uma escola risca o pátio com cal. Só a linha de chegada ele passa duas vezes, um hábito de vinte e um anos atrás.</description></item>
<item><title>Tsukimi soba, às terças</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/190</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/190</guid><description>Toda terça, um entregador sobe um tsukimi soba até o terceiro andar, sem elevador. Se a gema não está bem no centro, o cliente não aprova.</description></item>
<item><title>Vidro é na quarta</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/212</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/212</guid><description>Três semanas depois da morte da esposa, um homem lê pela primeira vez o calendário de coleta de lixo preso na geladeira. Está cheio de letrinhas.</description></item>
<item><title>Ainda não</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/223</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/223</guid><description>Durante catorze anos, nosso cachorro Kuro só conseguiu segurar o “fica” por sete segundos. Toda noite, antes do jantar, meu pai contava até dez mesmo assim.</description></item>
<item><title>O preço da fita</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/271</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/271</guid><description>Os avisos de parada do ônibus municipal 14 têm a voz da minha mãe. Logo depois de Kamigawara ela erra uma vez, e é assim que toca há vinte e seis anos.</description></item>
<item><title>A culpa é do flash</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/275</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/275</guid><description>Na funerária, pedem uma única foto para o altar. Ao abrir quarenta e oito anos de álbuns, ela lembra a mania do marido.</description></item>
<item><title>O passeio noturno da Mugi</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/k011</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/k011</guid><description>Mugi, uma gata que dorme o dia inteiro, sai escondida todas as noites. Uma noite, Mio resolve segui-la bem quietinha. Uma história para dormir.</description></item>
<item><title>O carteiro ouriço</title><link>https://shizukubunko.com/pt/s/k012</link><guid>https://shizukubunko.com/pt/s/k012</guid><description>Um carteiro novo chega à pequena agência dos correios da floresta. Ele tem as costas cheias de espinhos, e as cartas acabam com furinhos. Uma história para dormir.</description></item>
</channel></rss>
