<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"><channel><title>Shizuku Bunko — Japanese short stories</title><link>https://shizukubunko.com/en/</link><language>en</language>
<description>Quiet, moving short stories from Japan, translated into English.</description>
<item><title>Salt Onigiri</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/001</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/001</guid><description>A father who could not cook made the same plain rice ball every morning for eight years.</description></item>
<item><title>The Last Game of Catch</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/009</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/009</guid><description>Told he had three months left, his father asked one thing: do you still have that glove? A son who quit baseball in junior high, and one last season of catch.</description></item>
<item><title>The Backward Me</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/010</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/010</guid><description>Her mother never learned to write. On the morning of her high school entrance ceremony, a sheet of paper is waiting on the table.</description></item>
<item><title>One Glove</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/013</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/013</guid><description>The winter they broke up, one of his gloves stayed behind in her apartment. Just the one.</description></item>
<item><title>Every Day, a Proposal</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/014</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/014</guid><description>Her husband no longer knows who she is. But at the end of every visit, he says the same words.</description></item>
<item><title>Our Usual Saturday</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/017</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/017</guid><description>Given one last day out of the hospital, his wife asked for nothing more than the Saturday they always had.</description></item>
<item><title>Half a Roll</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/028</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/028</guid><description>Every day, the boy next to me took his school-lunch bread roll home. One afternoon, I followed him.</description></item>
<item><title>The Sweet Kind</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/030</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/030</guid><description>Three college friends met at the same bar every December. Now there are two, and an order nobody places.</description></item>
<item><title>Ten Past Five</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/031</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/031</guid><description>Every evening at five, the old dog went to the front door to wait for Dad to come home from work.</description></item>
<item><title>The Day the Harness Came Off</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/033</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/033</guid><description>Ten years with a guide dog, and one last walk on the day before she retires.</description></item>
<item><title>The Shelf on Closing Day</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/042</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/042</guid><description>The town's only bookshop closes after fifty years. On the last day, a woman finds a shelf of books the owner has set aside for his customers.</description></item>
<item><title>Lemon Drops</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/053</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/053</guid><description>A high school girl goes to the nurse's office every day, and the school nurse quietly leaves her something.</description></item>
<item><title>Mourning Suit No. 412</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/062</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/062</guid><description>A dry cleaner's at the end of a shopping arcade still holds one suit, unclaimed for thirty years. The tag says "No hurry."</description></item>
<item><title>Cocoa in the Waiting Room</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/063</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/063</guid><description>An hour in a hospital waiting room late at night, shared with a woman whose name I never learned.</description></item>
<item><title>After the Beep</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/074</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/074</guid><description>Three years after his wife died, her voice is still on the answering machine. One night he calls home.</description></item>
<item><title>The Family Photo Under the Cherry Tree</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/075</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/075</guid><description>Every April, the same cherry tree, the same tripod, and a husband who never quite makes it back in ten seconds.</description></item>
<item><title>Third Try</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/109</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/109</guid><description>At sixty-five, two years after my father died, my mother decided she was going to learn to drive.</description></item>
<item><title>Mei the Goat</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/128</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/128</guid><description>A farmhouse in Nagano around 1960, and the goat a schoolgirl milked every morning. In the year of the school trip, the goat was gone.</description></item>
<item><title>Meeting Room B</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/129</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/129</guid><description>Company policy says two people in the section have to go, and the man who has to tell them is their chief.</description></item>
<item><title>Koei Maru No. 8</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/135</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/135</guid><description>Grandpa is eighty-six, and the fishing boat he has worked for fifty years is being sold. His grandchild goes to the harbor on the last morning.</description></item>
<item><title>Second Sundays</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/136</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/136</guid><description>After the divorce, he got to see his daughter once a month. Seven years of second Sundays, kept in a father's planner.</description></item>
<item><title>The Other Sakuma-san</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/161</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/161</guid><description>Same surname, same house number, one district apart. For forty years she has carried their misdelivered mail to them, and never once met them.</description></item>
<item><title>Fourteen Days at the Pool</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/164</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/164</guid><description>Summer break, the school pool is open, and one second grader comes every day in his swimsuit but never gets in.</description></item>
<item><title>412 Yen a Day</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/166</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/166</guid><description>His son is nineteen and living alone in Sendai. On the family tablet, a father stumbles onto the boy's budget spreadsheet.</description></item>
<item><title>Twelve Thousand Steps</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/181</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/181</guid><description>Walks with Kotetsu, a red Shiba, used to come to twelve thousand steps. The kitchen calendars hold fourteen years of numbers.</description></item>
<item><title>The Back of the Receipt</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/182</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/182</guid><description>Mom always leaves her notes on the back of a receipt. Her son, a high school junior, has never once written back.</description></item>
<item><title>Forty-Five Centimeters</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/183</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/183</guid><description>Dad walks fast. For the wedding, the planner asks him to take steps of forty-five centimeters down the aisle.</description></item>
<item><title>The Cartridge in the Lunch Bag</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/184</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/184</guid><description>In fifth grade, two best friends shared one video game, passing it back and forth every other day in a cloth lunch bag.</description></item>
<item><title>Two Pots</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/186</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/186</guid><description>After her stroke, she can't taste a thing. Her husband, seventy-eight, starts cooking breakfast. Every morning there are two pots of miso soup.</description></item>
<item><title>The Finish Line, Twice</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/188</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/188</guid><description>The day before sports day, a school caretaker lines the track with lime. He goes over the finish lines twice, a habit he never questioned.</description></item>
<item><title>Tsukimi Soba, Tuesdays</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/190</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/190</guid><description>Every Tuesday, a soba delivery man carries one bowl of tsukimi soba up to the third floor. If the yolk isn't dead center, the customer won't nod.</description></item>
<item><title>Bottles Go Out on Wednesdays</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/212</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/212</guid><description>Three weeks after his wife died, a man reads the garbage calendar on the fridge for the first time. It is full of tiny handwriting.</description></item>
<item><title>Not Yet</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/223</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/223</guid><description>For fourteen years, our dog Kuro could hold a "Wait" for seven seconds, no more. Every night before dinner, Dad counted to ten anyway.</description></item>
<item><title>The Cost of the Tape</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/271</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/271</guid><description>The stop announcements on city bus Route 14 are my mother's voice. Just past Kamigawara she slips up once, and it has played that way for twenty-six years.</description></item>
<item><title>Blame the Flash</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/275</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/275</guid><description>The funeral home needs one photo for the altar. Opening forty-eight years of albums, she remembers her husband's annoying habit.</description></item>
<item><title>Mugi's Night Walk</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/k011</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/k011</guid><description>A sleepy house cat sneaks out every night. One evening, Mio follows her to see where she goes. A bedtime story for children.</description></item>
<item><title>The Hedgehog Postman</title><link>https://shizukubunko.com/en/s/k012</link><guid>https://shizukubunko.com/en/s/k012</guid><description>A new postman starts work at the little post office in the forest. His back is covered in prickles, and the letters get tiny holes. A bedtime story for children.</description></item>
</channel></rss>
